É em 1943 que a ação começa com a volta do jovem Maurice da Irlanda e nós vemos Jalna através dos seus olhos moços e críticos. Finch reaparece depois de uma excursão de concertos. Wakefield volta da aviação, cheio de honras. Piers é libertado da Alemanha numa troca de prisioneiros de guerra. Adeline volta da escola e Renny volta para casa da guerra.